1 00:01:24,164 --> 00:01:26,606 Am crezut că ai spus, Nu ai mai luptat niciodată. 2 00:01:26,608 --> 00:01:28,349 Am spus că nu am făcut niciodată box. 3 00:01:28,351 --> 00:01:31,686 Când eram copil, a luptat tot timpul. 4 00:01:31,838 --> 00:01:33,530 Frați, veri, 5 00:01:34,098 --> 00:01:35,598 O mulțime de veri. 6 00:01:36,451 --> 00:01:39,244 Pot vedea de ce vii aici. Imi place. 7 00:01:42,849 --> 00:01:43,790 Nu-i rău. 8 00:01:43,941 --> 00:01:45,941 Hei, Kat, Acesta este prietenul meu, Isabella. 9 00:01:46,019 --> 00:01:48,019 Isabella, acesta este Uimitorul Kat Cooper. 10 00:01:48,037 --> 00:01:49,020 Hei. 11 00:01:49,038 --> 00:01:50,204 Dar nu aruncați doar pumni de braț. 12 00:01:50,281 --> 00:01:51,873 Trebuie să -ți obții întreaga greutate în ea. 13 00:01:51,949 --> 00:01:54,041 Răsuciți -vă corpul în el, în regulă? 14 00:01:54,118 --> 00:01:55,510 Doar urmărește. 15 00:01:56,120 --> 00:01:56,636 Oh. 16 00:01:56,787 --> 00:01:57,512 Vezi diferența? 17 00:01:58,047 --> 00:01:59,389 Încercați. 18 00:02:00,383 --> 00:02:02,383 Da da. 19 00:02:02,385 --> 00:02:03,643 Da! 20 00:02:03,794 --> 00:02:05,145 Poate că ar trebui să mă înscriu. 21 00:02:05,221 --> 00:02:07,705 De fapt, despre asta. 22 00:02:07,707 --> 00:02:08,815 Kat ne părăsește. 23 00:02:08,817 --> 00:02:11,726 A primit o bursă de colegiu. Kinesiologie. 24 00:02:11,802 --> 00:02:13,135 Senzațional și inteligent. 25 00:02:13,213 --> 00:02:15,271 De fapt, tata merge să trebuiască să vândă sala de sport. 26 00:02:15,273 --> 00:02:16,381 Ce? 27 00:02:16,383 --> 00:02:18,549 Glumești? Îmi place acest loc. 28 00:02:18,551 --> 00:02:20,994 Toată lumea îi place cu excepția proprietarilor. 29 00:02:21,070 --> 00:02:23,246 Au vândut clădirea pentru reamenajare. 30 00:02:24,499 --> 00:02:26,207 Îmi pare bine să vă cunosc. 31 00:02:27,610 --> 00:02:29,894 Este ciudat că vreau să fiu ea când voi crește? 32 00:02:29,913 --> 00:02:31,153 Acest lucru este serios. 33 00:02:31,155 --> 00:02:33,398 Mă gândeam să mă înscriu pentru un turneu. 34 00:02:33,400 --> 00:02:36,551 Edwina, Yen „Kid Canvasback”. Aș fi putut fi a doua a ta. 35 00:02:37,587 --> 00:02:39,921 Trebuie să plec. Mi -am luat schimbul. 36 00:02:39,997 --> 00:02:41,848 Da, probabil că ar trebui să studieze. 37 00:02:41,925 --> 00:02:43,499 Ah, da. Școala de drept. 38 00:02:43,518 --> 00:02:44,350 Greu. 39 00:02:44,427 --> 00:02:46,594 Primul pas, Itty-Bitty! 40 00:02:46,746 --> 00:02:47,745 Uită -te la tine. 41 00:02:47,747 --> 00:02:49,247 Destul de curând, Vei fi excesiv de factură 42 00:02:49,249 --> 00:02:50,356 cu cei mai buni dintre ei. 43 00:02:55,772 --> 00:02:58,089 Cred că Jesse de fapt mă iubește, 44 00:02:58,091 --> 00:03:00,608 Dar de cele mai multe ori E doar așa ... 45 00:03:01,686 --> 00:03:03,778 Nu știu. Tu ce faci te gândești la el? Fii sincer. 46 00:03:03,854 --> 00:03:05,354 Cred că este toxic. 47 00:03:05,432 --> 00:03:07,356 Whoa. Bine. Nu trage niciun pumn. 48 00:03:07,358 --> 00:03:08,524 Ai spus să fii sincer. 49 00:03:08,543 --> 00:03:10,877 Desigur, asta este ce A spus și domnul Cummins. 50 00:03:10,954 --> 00:03:12,378 Nu în atâtea cuvinte. 51 00:03:13,215 --> 00:03:15,698 Deci l -ai întrebat pe domnul Cummins? 52 00:03:16,292 --> 00:03:19,219 El vede lucruri, Holls. Este un artist. 53 00:03:20,388 --> 00:03:22,463 Practic, votați Să te desparți de Jesse? 54 00:03:22,540 --> 00:03:24,707 Probabil că aș vota pentru o comandă de restricție. 55 00:03:24,784 --> 00:03:28,186 Sau cel puțin un cuplu de câini mari, agresivi. 56 00:03:33,960 --> 00:03:35,068 Holly. Hi. 57 00:03:35,219 --> 00:03:36,903 Hi. Ce mai faci? 58 00:03:36,905 --> 00:03:38,312 Oh, știi, sunt bine. 59 00:03:39,407 --> 00:03:41,557 Îl cunoști pe Cassandra, nu, din bibliotecă? 60 00:03:41,559 --> 00:03:42,650 Hi. 61 00:03:42,652 --> 00:03:44,577 Cassandra este serios rău. 62 00:03:44,654 --> 00:03:49,523 Oh, am momentele mele. Ce mai face tatăl tău? 63 00:03:49,601 --> 00:03:50,399 E în regulă. 64 00:03:50,418 --> 00:03:52,234 Îți lipsește ca iadul, deşi. 65 00:03:52,236 --> 00:03:54,829 Desigur, nu ar fi fost niciodată Spune asta, dar ... 66 00:03:54,981 --> 00:03:55,922 Spune -i că spun salut. 67 00:03:56,073 --> 00:03:57,382 -Au voi. -Bine. 68 00:03:58,668 --> 00:04:00,218 Roger, ți -ai văzut mama? 69 00:04:01,488 --> 00:04:02,445 Oh, Doamne. 70 00:04:02,447 --> 00:04:03,078 Ea este ... 71 00:04:03,080 --> 00:04:04,097 Nu întrebați. 72 00:04:07,602 --> 00:04:10,186 Sunt în felul meu acum, Sarge. Ne vedem în zece. 73 00:04:10,997 --> 00:04:12,105 Copiați asta. 74 00:04:17,353 --> 00:04:18,111 Atenţie! 75 00:04:21,449 --> 00:04:22,840 Ce naiba se întâmplă? 76 00:04:22,842 --> 00:04:24,008 Sunt bine. 77 00:04:24,027 --> 00:04:25,285 Agățați pe o secundă. 78 00:04:25,787 --> 00:04:27,036 Hei! Ce? 79 00:04:27,605 --> 00:04:28,771 Calum Hingle? 80 00:04:28,848 --> 00:04:29,938 Nu are nimic de făcut cu mine. 81 00:04:30,016 --> 00:04:30,865 Ce se întâmplă? 82 00:04:30,867 --> 00:04:32,107 Lasă-mă în pace! Poliți! 83 00:04:32,127 --> 00:04:33,367 Hei, uite, uite, Uite, uite, uite. 84 00:04:33,520 --> 00:04:35,036 Hai să coborâm de pe drum Și putem avea 85 00:04:35,188 --> 00:04:36,129 O conversație, bine? 86 00:04:36,280 --> 00:04:38,631 Nu. Nu vă vorbesc. Vreau șeful. 87 00:04:38,633 --> 00:04:39,948 Nu vorbim despre ce? 88 00:04:39,950 --> 00:04:42,218 Despre ceea ce a găsit câinele meu În pădurile alea. 89 00:04:47,200 --> 00:04:48,049 Hei, Kiddo. 90 00:04:48,626 --> 00:04:51,719 Nu ar trebui să fii afară prin care îi prind pe băieți răi? 91 00:04:51,796 --> 00:04:55,648 Am vrut să ne fac cină. Pretinde că suntem o familie normală. 92 00:04:56,559 --> 00:04:57,966 Vegetarian. 93 00:04:57,968 --> 00:05:01,112 Asta a fost săptămâna trecută. Acum sunt fără gluten. 94 00:05:02,991 --> 00:05:04,449 Glumesc. 95 00:05:06,069 --> 00:05:07,735 Deci, cum a fost ziua ta? 96 00:05:08,404 --> 00:05:10,888 Ce? Familiile normale împărtășesc la cină. 97 00:05:10,907 --> 00:05:12,557 Nu, chiar nu. 98 00:05:12,559 --> 00:05:14,892 De fapt, nu cred Există familii normale. 99 00:05:14,911 --> 00:05:16,252 Bineînțeles că o facem. 100 00:05:17,580 --> 00:05:21,257 Bine, spune -mi despre ziua ta. Cine a fost ucis? 101 00:05:22,827 --> 00:05:24,635 De ce nu am setat masa? 102 00:05:26,831 --> 00:05:28,014 Cassandra spune salut. 103 00:05:28,925 --> 00:05:30,350 Am văzut -o la Molly's. 104 00:05:31,669 --> 00:05:32,352 Ce mai face? 105 00:05:32,354 --> 00:05:33,519 Bine, cred. 106 00:05:34,247 --> 00:05:35,521 Ea a întrebat ce mai faci. 107 00:05:36,524 --> 00:05:40,360 Prietena ei era cu ea, tipul acela de actor. 108 00:05:42,513 --> 00:05:44,513 Trebuie să iei asta, tu nu? 109 00:05:47,944 --> 00:05:49,285 Caporal? Care-i treaba? 110 00:06:03,051 --> 00:06:06,944 El spune că nu, Nu a văzut și nu a auzit pe nimeni. 111 00:06:06,946 --> 00:06:08,462 Pare destul de zguduit. 112 00:06:08,539 --> 00:06:10,448 El a fost primul pe scenă, Şef. 113 00:06:11,284 --> 00:06:14,268 Au fost crime Și atunci este asta? 114 00:06:15,121 --> 00:06:16,479 Arătaţi-mi. 115 00:06:36,751 --> 00:06:38,584 Știm cine este ea? 116 00:06:38,661 --> 00:06:39,752 Nu încă. 117 00:06:44,984 --> 00:06:46,217 A fost pozată. 118 00:06:48,838 --> 00:06:50,221 Şef... 119 00:06:51,749 --> 00:06:53,474 Unde am văzut asta? 120 00:06:58,998 --> 00:07:00,998 S -a uitat cineva După câinele meu? 121 00:07:01,017 --> 00:07:02,424 El este încă acolo. 122 00:07:02,426 --> 00:07:03,234 Caporal. 123 00:07:08,098 --> 00:07:10,283 Numele câinelui tău este Clyde? 124 00:07:10,359 --> 00:07:11,784 Avem pe cineva pe el, Şef. 125 00:07:14,514 --> 00:07:15,538 Bine? 126 00:07:16,699 --> 00:07:18,040 Nu am făcut -o. 127 00:07:19,109 --> 00:07:20,534 Ar fi frumos să obțin haina mea înapoi. 128 00:07:21,354 --> 00:07:23,796 Este doar rutină. Ești frig? 129 00:07:23,948 --> 00:07:25,781 Și cizmele mele blestemate. 130 00:07:25,858 --> 00:07:27,115 Verificarea antecedentelor. 131 00:07:27,135 --> 00:07:29,135 Tehnicii de laborator trebuie să le verifice pentru fibre de sânge. 132 00:07:32,140 --> 00:07:34,957 Ai ieșit cu câinele tău. La ce oră, îți amintești? 133 00:07:35,034 --> 00:07:36,867 6:00, 6:15. 134 00:07:37,312 --> 00:07:38,978 Tocmai am urmărit pescuitul cu arcul. 135 00:07:39,630 --> 00:07:41,397 Soția ta poate să vină pentru asta? 136 00:07:42,558 --> 00:07:44,150 Maria e la serviciu. 137 00:07:45,803 --> 00:07:47,528 Pariez că nici măcar nu știe. 138 00:07:48,881 --> 00:07:51,824 Tu și Clyde ieșiți Și atunci ... 139 00:07:51,826 --> 00:07:56,387 Clyde se strecoară. Nu -l văd un pic. 140 00:07:56,389 --> 00:07:59,573 Atunci din nicăieri, Începe să latre. 141 00:07:59,650 --> 00:08:00,750 Nu se va opri. 142 00:08:01,911 --> 00:08:04,754 Îl sun. El continuă să latre. 143 00:08:05,915 --> 00:08:08,733 Mă gândesc, poartă un copac. 144 00:08:08,751 --> 00:08:09,900 Cu excepția faptului că este diferit. 145 00:08:09,902 --> 00:08:10,901 Cum așa? 146 00:08:10,903 --> 00:08:13,054 Câinele știe când Ceva nu este în regulă. 147 00:08:14,240 --> 00:08:17,558 Așa că îl numesc, Trebuie să -l găsesc. 148 00:08:18,019 --> 00:08:19,393 Este nevoie de... 149 00:08:21,672 --> 00:08:23,505 Nu știu, zece minute. 150 00:08:23,507 --> 00:08:28,110 Există Clyde care se întoarce înapoi și înapoi sub acel pod. 151 00:08:29,589 --> 00:08:30,679 Și acolo este. 152 00:08:31,515 --> 00:08:33,407 Cât de aproape ai ajuns la corp? 153 00:08:35,111 --> 00:08:36,786 Trei, patru picioare. 154 00:08:37,947 --> 00:08:40,081 Ce poți face pentru cineva Cine este mort? 155 00:08:41,042 --> 00:08:42,750 Apoi ai ieșit la drum? 156 00:08:43,619 --> 00:08:44,769 Se pare că așa. 157 00:08:44,771 --> 00:08:45,861 Nu ești sigur? 158 00:08:45,880 --> 00:08:47,621 Cine naiba poate gândi, Şef?! 159 00:08:47,774 --> 00:08:50,883 O perioadă de genul asta și Știind că vor veni pentru mine! 160 00:08:50,885 --> 00:08:52,218 La naiba Poliție! 161 00:08:59,802 --> 00:09:01,519 Ai aflat cine este ea? 162 00:09:04,214 --> 00:09:05,982 Ai mai văzut -o vreodată? 163 00:09:08,218 --> 00:09:11,219 Nu am văzut niciodată acea femeie săracă În viața mea ... 164 00:09:11,221 --> 00:09:13,114 Să mori așa. 165 00:09:14,817 --> 00:09:16,784 Apoi un ticălos. 166 00:09:20,915 --> 00:09:23,249 Voi primi pe cineva să aducă tu o pătură. 167 00:09:40,176 --> 00:09:42,059 Vei fi în regulă, Domnule Hingle? 168 00:09:43,162 --> 00:09:45,479 Acolo este. Oh, mulțumesc Domnului. 169 00:10:04,033 --> 00:10:05,416 Oh, al meu. 170 00:10:06,702 --> 00:10:07,701 Vino aici, Clyde. 171 00:10:07,854 --> 00:10:08,794 Haide. 172 00:10:09,522 --> 00:10:13,215 Băiat bun. Oh, un băiat atât de bun. 173 00:10:16,304 --> 00:10:18,212 Ce naiba merge pe acolo? 174 00:10:18,364 --> 00:10:20,306 Există poliție peste tot Autostrada. 175 00:10:20,308 --> 00:10:22,124 Cineva spune o femeie a fost ucis. 176 00:10:22,143 --> 00:10:23,458 Mă bucur că ești aici. 177 00:10:24,053 --> 00:10:27,188 Ai grijă de el, bine? A avut o noapte. 178 00:10:27,982 --> 00:10:29,065 Calum? 179 00:10:29,651 --> 00:10:31,275 Oh, Calum. 180 00:10:38,384 --> 00:10:40,067 Au găsit o femeie Ieri mort. 181 00:10:40,219 --> 00:10:41,810 Polițiștii nu au idee. 182 00:10:41,888 --> 00:10:43,070 Oh. Oh, Doamne. 183 00:10:43,072 --> 00:10:44,722 Oh, Doamne. Oh, Doamne. 184 00:10:44,724 --> 00:10:45,331 Oh, Doamne. 185 00:10:46,075 --> 00:10:47,500 Este asta real? 186 00:10:48,503 --> 00:10:49,669 A fost dezmembrată. 187 00:10:49,745 --> 00:10:50,577 Ce? 188 00:10:50,730 --> 00:10:52,563 Femeia moartă? La Wilson Creek? 189 00:10:52,581 --> 00:10:54,732 Știu, desigur, Nu ești liber să spui. 190 00:10:54,734 --> 00:10:56,342 Înțeleg, dar oh, Dumnezeule! 191 00:10:56,419 --> 00:10:58,903 Phyllis, respiră adânc, au câteva gummii, 192 00:10:58,921 --> 00:11:00,587 Și nu crede totul auzi. 193 00:11:00,589 --> 00:11:02,831 Am auzit că de fapt i -a găsit trupul. 194 00:11:02,850 --> 00:11:05,518 Cafea, mare, neagră, vă rog. 195 00:11:07,930 --> 00:11:09,355 Vom vorbi. 196 00:11:12,435 --> 00:11:13,434 Dezmembrat? 197 00:11:13,510 --> 00:11:15,252 Social media A explodat la 04:00 A.M. 198 00:11:15,254 --> 00:11:16,937 Nu ai crede speculația. 199 00:11:16,939 --> 00:11:18,422 Cineva a înfipt. 200 00:11:18,441 --> 00:11:20,607 Cred că unul dintre CSI a spus ceva pentru iubitul ei 201 00:11:20,684 --> 00:11:22,184 sau orice altceva. 202 00:11:22,186 --> 00:11:25,520 Dezmembrare, Burke și Hare, Culte satanice, extratereștrii spațiali. 203 00:11:25,540 --> 00:11:28,708 Social media este o mlaștină a teorii din care să alegi. 204 00:11:28,784 --> 00:11:30,209 Auzim înapoi de la Dr. Duval? 205 00:11:30,286 --> 00:11:31,377 Tocmai mi -a fost dor de ea. 206 00:11:31,454 --> 00:11:33,270 A părăsit un raport de autopsie pe biroul tău. 207 00:11:33,272 --> 00:11:34,755 A spus să -i dea un apel. 208 00:11:35,532 --> 00:11:36,865 Yen. 209 00:11:36,884 --> 00:11:39,460 DOC estimează mijlocul anilor '40. A murit între 18 și 20 de ore. 210 00:11:39,536 --> 00:11:41,445 Slash unic din spate cu un cuțit. 211 00:11:41,447 --> 00:11:44,949 Lamă lungă, vânătoare, eventual sculptură. 212 00:11:45,709 --> 00:11:48,394 Atingere de icter, cel mai probabil hepatită. 213 00:11:49,638 --> 00:11:50,896 Consum de droguri intravenoase? 214 00:11:50,898 --> 00:11:52,898 Posibil, dar există Nu există piese recente. 215 00:11:52,900 --> 00:11:53,899 Deci, dacă ar fi o junkie ... 216 00:11:53,976 --> 00:11:55,476 A găsit puterea a merge curat. 217 00:11:55,552 --> 00:11:56,477 Da. 218 00:11:56,479 --> 00:11:58,738 Spune -mi din nou cât de corect Este viața? 219 00:12:02,151 --> 00:12:03,817 Jane Doe are încă un nume? 220 00:12:03,970 --> 00:12:04,559 Negativ. 221 00:12:04,637 --> 00:12:05,911 Şef... 222 00:12:05,988 --> 00:12:07,621 Avem o secundă trupul mort. 223 00:12:31,606 --> 00:12:33,105 Câțiva joggeri au găsit -o și l -a sunat. 224 00:12:33,182 --> 00:12:35,107 Femeie caucaziană în anii 40, 225 00:12:35,259 --> 00:12:37,592 contuziile într -o parte a feței. 226 00:12:37,612 --> 00:12:39,094 Janice Doncaster. 227 00:12:39,171 --> 00:12:40,504 Este un agent imobiliar și un proprietar. 228 00:12:40,506 --> 00:12:41,855 Ea este pe jumătate din autobuze în oraș. 229 00:12:42,008 --> 00:12:43,340 Cauza morții? 230 00:12:43,342 --> 00:12:46,360 Fracturi osoase depresive în spatele craniului. 231 00:12:47,104 --> 00:12:49,179 Cataramă curea. Există ceva înfipt. 232 00:12:49,715 --> 00:12:52,349 Arată ca un fel de țesătură, poate prelată. 233 00:12:52,351 --> 00:12:54,868 Cu cât timp înainte de a obține A început autopsia? 234 00:12:55,021 --> 00:12:56,253 Jumătate de oră. 235 00:13:00,376 --> 00:13:02,042 Declarații și informații de contact din joggers 236 00:13:02,194 --> 00:13:03,360 apoi tăiați -le libere, 237 00:13:03,362 --> 00:13:05,195 Și hai să trecem la acea țesătură la laborator. 238 00:13:05,197 --> 00:13:06,305 Am înţeles. 239 00:13:06,307 --> 00:13:08,456 Investigăm Două crime separate. 240 00:13:08,534 --> 00:13:11,385 Cu excepția cazului în care și până la probele ne spune altfel, 241 00:13:11,537 --> 00:13:14,230 Nu facem presupuneri, Nu sărim la concluzii. 242 00:13:17,151 --> 00:13:18,776 A trebuit să spună asta, Nu -i așa? 243 00:13:34,243 --> 00:13:36,085 Poate verifica cu vecinii. 244 00:13:43,952 --> 00:13:45,327 Niște prelate albastre? 245 00:13:45,346 --> 00:13:46,345 Am văzut. 246 00:13:57,266 --> 00:14:00,250 Ethan Doncaster, sunt șef Poliția Alberg Gibsons, 247 00:14:00,252 --> 00:14:02,086 Acesta este sergentul Sokolowski. 248 00:14:02,088 --> 00:14:03,437 Soțul tău Janice Doncaster? 249 00:14:03,513 --> 00:14:04,864 Uite, dacă este vorba despre asta aseară? 250 00:14:04,866 --> 00:14:06,365 Ce s -a întâmplat aseară? 251 00:14:08,035 --> 00:14:09,276 Nimic. 252 00:14:09,871 --> 00:14:11,495 Nu vă faceți griji. 253 00:14:15,451 --> 00:14:18,193 Janice și cu mine am avut Un dezacord. 254 00:14:18,270 --> 00:14:19,194 A devenit cam tare. 255 00:14:19,196 --> 00:14:20,454 La ce oră a fost asta? 256 00:14:20,456 --> 00:14:24,717 9:30, ceva de genul acesta. Poate întreabă vecinii. 257 00:14:25,386 --> 00:14:27,778 Domnule Doncaster, nu este ușor mod de a pune acest lucru. 258 00:14:27,796 --> 00:14:29,071 Regret să te informez 259 00:14:29,073 --> 00:14:31,539 că soția ta a fost găsită moartă în această dimineață. 260 00:14:31,617 --> 00:14:32,966 Da. Ce? 261 00:14:33,119 --> 00:14:34,518 Ne pare rău pentru pierderea ta. 262 00:14:39,383 --> 00:14:42,401 Asta este ... asta nu este posibil. 263 00:14:43,462 --> 00:14:44,528 E moartă. 264 00:14:45,131 --> 00:14:46,530 Mă tem că da. 265 00:15:00,496 --> 00:15:04,131 Cine a pictat asta? Poate cineva să -mi spună? 266 00:15:05,793 --> 00:15:07,818 Nu, nu? Bine. 267 00:15:07,820 --> 00:15:09,094 Ce zici de acesta? 268 00:15:10,489 --> 00:15:12,473 Cineva știe cine este acest artist? 269 00:15:13,842 --> 00:15:15,351 Îi pasă cineva? 270 00:15:16,829 --> 00:15:18,662 Nu chiar. Corect? 271 00:15:18,681 --> 00:15:20,439 Pentru că acest lucru nu este chiar într -adevăr artă. 272 00:15:20,590 --> 00:15:24,777 Asta este ... asta este mai mult Cum ar fi, um, tapet. 273 00:15:27,022 --> 00:15:29,264 Dacă ești artist, 274 00:15:29,283 --> 00:15:31,599 Atunci ai să te găsești 275 00:15:31,677 --> 00:15:33,677 în orice este Te pictezi. 276 00:15:33,679 --> 00:15:35,195 Nu -mi pasă ce este. 277 00:15:35,272 --> 00:15:38,624 Arta trebuie să fie personală. 278 00:15:40,853 --> 00:15:41,943 Pot spune asta Încă o dată. 279 00:15:42,021 --> 00:15:43,687 Arta trebuie să fie ce? 280 00:15:43,689 --> 00:15:44,630 Personal. 281 00:15:44,707 --> 00:15:46,048 Mulțumesc. 282 00:15:48,302 --> 00:15:50,469 Acum ajungem undeva, corect? 283 00:15:51,788 --> 00:15:54,264 Edvard Munch, pierzându -și capul. 284 00:15:55,810 --> 00:15:59,228 Lady Jane pe punctul de a -l pierde pe a ei. 285 00:16:01,148 --> 00:16:03,315 Acesta poate să nu fie atâta, 286 00:16:04,134 --> 00:16:05,559 Dar o iubesc pe Elvis. 287 00:16:06,729 --> 00:16:10,305 Domnul Cummins în lână A fi împușcat plin de săgeți 288 00:16:10,382 --> 00:16:12,640 de critici după spectacolul său. 289 00:16:15,070 --> 00:16:17,888 Doar glumesc. Nu port lână. 290 00:16:17,906 --> 00:16:20,332 Um, bine, iată ce Vreau să fac ... 291 00:16:21,577 --> 00:16:22,984 Este atât de uimitor. 292 00:16:22,986 --> 00:16:25,078 Și exponatele sale vor fii uriaș. 293 00:16:25,080 --> 00:16:27,080 Am promis că mă voi opri Galeria de artă mai târziu 294 00:16:27,082 --> 00:16:29,008 pentru a ajuta la configurare. Vino cu? -Um, nu știu ... 295 00:16:29,084 --> 00:16:30,342 Junior Alberg ... 296 00:16:30,994 --> 00:16:32,236 Deci, ce ai auzit? 297 00:16:32,254 --> 00:16:33,828 Despre ce? 298 00:16:33,830 --> 00:16:34,829 Femei moarte. 299 00:16:34,849 --> 00:16:36,181 Tatăl tău este ciudatul Șef de poliție. 300 00:16:36,258 --> 00:16:37,758 Și eu sunt ultima persoană pe pământ 301 00:16:37,834 --> 00:16:39,593 Vorbise despre asta. 302 00:16:40,521 --> 00:16:42,246 Ce rost are Fiica unui șef de poliție 303 00:16:42,248 --> 00:16:43,838 Dacă nu știe nimic? 304 00:16:43,916 --> 00:16:45,482 Trebuie să fii așa Un ticălos? 305 00:16:47,028 --> 00:16:50,754 Jesse, asta nu funcționează ... noi. 306 00:16:50,756 --> 00:16:53,090 Desigur, este. Ce vrei sa spui? 307 00:16:54,093 --> 00:16:55,759 Bine, deci dacă așa este calea Te simți, 308 00:16:55,778 --> 00:16:57,094 O vom repara. 309 00:16:57,112 --> 00:17:00,489 Nu, nu vreau asta. Nu vreau să încerc din nou. 310 00:17:00,524 --> 00:17:04,451 Ești ... te desparci Cu mine, exact așa? 311 00:17:04,545 --> 00:17:07,695 Ei bine ... dacă vrei Să rămâi prieteni, atunci grozav. 312 00:17:07,715 --> 00:17:08,530 Dacă nu-- 313 00:17:08,549 --> 00:17:09,790 Mai există pe altcineva? 314 00:17:09,792 --> 00:17:12,051 Nu. De ce trebuie să existe altcineva? 315 00:17:12,053 --> 00:17:14,094 Oh, nu -mi spune, Cummins? 316 00:17:14,780 --> 00:17:16,463 Nu fi asinin! 317 00:17:16,465 --> 00:17:19,224 Bine, îl admir pe domnul Cummins ca artist. 318 00:17:19,226 --> 00:17:20,559 Nu cred asta. 319 00:17:20,636 --> 00:17:23,520 Nu -mi pasă dacă mă crezi. Lasă -mă în pace. 320 00:17:24,398 --> 00:17:25,606 Devon ... 321 00:17:27,126 --> 00:17:28,233 Devon ... 322 00:17:33,056 --> 00:17:34,222 Mândru de tine, Domnule C? 323 00:17:34,300 --> 00:17:35,315 Nu sunt sigur ce am făcut 324 00:17:35,317 --> 00:17:37,134 că ar trebui să fiu mândru a lui Jesse. 325 00:17:37,136 --> 00:17:40,370 Da, nici eu nu o înțeleg, crede-ma. 326 00:17:40,915 --> 00:17:41,972 Hei. 327 00:17:41,974 --> 00:17:43,248 WHOOPS. 328 00:17:43,733 --> 00:17:45,084 Îmi pare rău. 329 00:17:53,761 --> 00:17:55,385 Când ai trecut Vezi -ți soția? 330 00:17:55,988 --> 00:17:57,487 9:30, 10:00. 331 00:17:57,489 --> 00:17:59,823 Am avut un argument. Ea a luat cu asalt. 332 00:17:59,825 --> 00:18:00,991 Asta este ultimul Am văzut -o vreodată. 333 00:18:00,993 --> 00:18:02,083 Ea a luat cu asalt, de ce? 334 00:18:02,085 --> 00:18:03,435 Nu am consultat -o niciodată. 335 00:18:03,437 --> 00:18:05,771 A spus înainte să vând o clădire, 336 00:18:06,923 --> 00:18:08,849 Un garaj convertit peste industrial. 337 00:18:08,851 --> 00:18:09,516 Este o groapă. 338 00:18:09,593 --> 00:18:10,834 O sală de gimnastică din Dink MMA, Rinky, 339 00:18:10,836 --> 00:18:13,612 Dezvoltatorul vrea să -l sfâșie jos, construiți apartamente. 340 00:18:13,689 --> 00:18:16,281 2 milioane de dolari profit clar, Și eu sunt cel rău? 341 00:18:16,283 --> 00:18:18,784 Soția ta a plecat, Apoi ai plecat. 342 00:18:18,935 --> 00:18:20,677 Unde ai stat aseară? 343 00:18:20,679 --> 00:18:22,012 Ce te face să te gândești ... 344 00:18:22,014 --> 00:18:24,206 Geanta ta peste noapte, tu a apărut cu el mai devreme. 345 00:18:26,018 --> 00:18:27,367 Am stat la locul unui prieten. 346 00:18:27,519 --> 00:18:29,686 Voi avea nevoie de un nume, informații de contact. 347 00:18:29,688 --> 00:18:32,631 De ce? Nu am făcut nimic rău. 348 00:18:49,558 --> 00:18:50,524 Donna McIntyre. 349 00:18:51,152 --> 00:18:53,485 Da, am lucruri. 350 00:18:54,062 --> 00:18:55,228 La fel și Janice. 351 00:18:55,823 --> 00:19:00,475 Da, a înșurubat o mulțime de băieți. Bătrân, tânăr, înalt, prost. 352 00:19:00,552 --> 00:19:02,327 Inclusiv Gus Cooper, pierderea pe care o evacuez. 353 00:19:02,479 --> 00:19:04,997 Du -te să vezi Cooper dacă vrei să hărțuiască pe cineva. 354 00:19:14,008 --> 00:19:18,385 Trebuie să identific Corpul? 355 00:19:20,572 --> 00:19:21,755 A fost manipulat. 356 00:19:21,831 --> 00:19:23,348 Slavă domnului. 357 00:19:26,020 --> 00:19:28,395 Am iubit -o, domnule Alberg. 358 00:19:31,192 --> 00:19:33,108 O urau și ea uneori 359 00:19:35,587 --> 00:19:36,653 Dar am iubit -o. 360 00:19:38,348 --> 00:19:39,773 Nu a întrebat ce s -a întâmplat. 361 00:19:39,849 --> 00:19:40,941 Este în stare de șoc. 362 00:19:41,017 --> 00:19:42,776 El este soțul. Este suspect numărul unu. 363 00:19:42,852 --> 00:19:43,869 Presupunând că a fost un joc nefast. 364 00:19:43,946 --> 00:19:45,370 Nu știm asta cu siguranță. 365 00:19:48,100 --> 00:19:50,042 Pomeitul dreapta crăpat. În afară de asta ... 366 00:19:50,118 --> 00:19:53,194 Lovit de trei ori de un obiect cu o suprafață de cupolă 367 00:19:53,272 --> 00:19:55,272 aproximativ un centimetru în diametru, 368 00:19:55,274 --> 00:19:56,957 lăsând trei circulare indentări 369 00:19:57,109 --> 00:19:58,608 la baza craniului. 370 00:19:58,610 --> 00:19:59,609 Ball Peen Hammer. 371 00:19:59,611 --> 00:20:00,777 Asta eram gândindu -mă și el. 372 00:20:01,780 --> 00:20:04,556 Să intervievăm vecinii și Donna McIntyre. 373 00:20:04,633 --> 00:20:05,298 Se va face. 374 00:20:05,375 --> 00:20:06,466 Potrivit Luds, 375 00:20:06,618 --> 00:20:08,727 Ultimul apel telefonic al lui Janice a fost la 10:02, 376 00:20:08,804 --> 00:20:10,211 Chiar înainte de a dispărea. 377 00:20:10,289 --> 00:20:11,730 Să aflăm pe cine a sunat. 378 00:20:11,807 --> 00:20:12,731 Voi primi un nume. 379 00:20:12,808 --> 00:20:13,899 Ce zici de celălalt Vic, Jane Doe? 380 00:20:13,976 --> 00:20:15,658 Uh, încă nimic de la ușă în ușă. 381 00:20:15,660 --> 00:20:16,810 Niciun progres pe ID. 382 00:20:16,886 --> 00:20:18,386 Oamenii încep a te speria. 383 00:20:18,388 --> 00:20:19,887 Elsie spune fetele la salon 384 00:20:19,889 --> 00:20:20,964 se înnebuniți să plece acasă. 385 00:20:20,966 --> 00:20:23,759 Da, ei bine, Îi poți învinovăți? 386 00:20:24,486 --> 00:20:27,562 Suntem cu toții obosiți, Dar ceasul se bifează. 387 00:20:27,581 --> 00:20:29,081 Să mergem. 388 00:20:36,740 --> 00:20:38,906 Nu suntem tocmai deschiși. 389 00:20:38,984 --> 00:20:40,834 Ah, ești tu, Cass. Intră. 390 00:20:40,986 --> 00:20:42,243 Membru al Consiliului, Whitaker. 391 00:20:42,321 --> 00:20:44,245 Doar simplu Sadie bătrân Și mormăie chiar acum. 392 00:20:44,323 --> 00:20:46,490 Avem acel Tommy Cummings Expoziție diseară. 393 00:20:46,492 --> 00:20:48,508 Care este vestea cu crimele? 394 00:20:48,585 --> 00:20:50,418 Ce? Te întâlnești Șeful poliției? 395 00:20:50,496 --> 00:20:51,995 Era, se întâlnește. 396 00:20:51,997 --> 00:20:53,438 Bine. Nu ești prieteni? 397 00:20:53,515 --> 00:20:54,273 Nu. 398 00:20:54,349 --> 00:20:56,090 În seara asta cum ne uităm? 399 00:20:56,092 --> 00:20:58,685 Um, expoziția? Mare. 400 00:20:58,687 --> 00:21:00,186 Nu, ședința consiliului. 401 00:21:00,188 --> 00:21:01,947 Proiectul nostru apare pentru un vot în această seară. 402 00:21:01,982 --> 00:21:02,948 Faza 1 este finanțarea. 403 00:21:02,950 --> 00:21:07,010 Corect. Um ... o să fac Fă tot posibilul. 404 00:21:07,012 --> 00:21:08,102 Mm. 405 00:21:08,104 --> 00:21:10,196 Nu avem numerele, Nu cred. 406 00:21:10,349 --> 00:21:13,517 Hub -ul Artelor, biblioteca Extinderea, avem nevoie de acestea. 407 00:21:13,519 --> 00:21:15,035 Cântați la cor. 408 00:21:15,111 --> 00:21:16,870 Cass, este consiliul municipal. 409 00:21:16,872 --> 00:21:19,856 O mulțime de priorități concurente, o mulțime de tipuri de afaceri. 410 00:21:19,858 --> 00:21:20,632 La fel și tu. 411 00:21:20,709 --> 00:21:21,541 Afaceri artistice. 412 00:21:21,693 --> 00:21:22,876 Ceilalți din opt. 413 00:21:23,028 --> 00:21:27,213 Există un inginer, doi agenți imobiliari, un dealer auto, 414 00:21:27,366 --> 00:21:28,548 Și dacă coboară către primar, 415 00:21:28,625 --> 00:21:31,143 Este un broker ipotecar. Un broker ipotecar? 416 00:21:31,219 --> 00:21:34,462 Bună, Sadie, Cassandra. Ce pot face pentru a ajuta? 417 00:21:34,540 --> 00:21:36,540 Oh, ai putea începe o petiție de reamintire. 418 00:21:36,542 --> 00:21:37,499 Îmi pare rău? 419 00:21:37,501 --> 00:21:38,483 Ha! Ha! 420 00:21:38,635 --> 00:21:40,802 Le puteți despacheta și agățați -le. 421 00:21:40,879 --> 00:21:42,395 Mulțumesc, Devon. 422 00:21:42,548 --> 00:21:44,472 Domnul Cummins spune că va fi aici el însuși în jurul orei 4:00. 423 00:21:44,550 --> 00:21:46,216 Numere de telefon. Agenții imobiliari. 424 00:21:46,218 --> 00:21:48,385 Dealerul auto, inginerul. 425 00:21:48,387 --> 00:21:50,403 Chiar și brokerul ipotecar. Ia -i la mine. 426 00:21:50,405 --> 00:21:51,571 -Te iubesc. -Ai. 427 00:21:51,648 --> 00:21:53,073 Este distractiv. Ar trebui să facem asta mai des. 428 00:21:53,075 --> 00:21:54,333 -Nu! -Bine. 429 00:21:54,984 --> 00:21:56,910 Janice Doncaster? 430 00:21:56,986 --> 00:21:58,745 Mi -e teamă, domnule Cooper. 431 00:21:58,822 --> 00:22:00,380 Wow. Ce s-a întâmplat? 432 00:22:01,583 --> 00:22:03,233 Încă încerc să împacheteze lucrurile împreună. 433 00:22:03,235 --> 00:22:05,569 Speram că poți Ajută -ne să ieșim. 434 00:22:05,571 --> 00:22:06,661 Acest lucru este groaznic. 435 00:22:06,680 --> 00:22:09,514 Janice a fost un mare proprietar, prietenos, 436 00:22:09,666 --> 00:22:10,907 Un adevărat rezolvator de probleme. 437 00:22:10,909 --> 00:22:13,410 Am înțeles Totuși, ea te evacua. 438 00:22:13,412 --> 00:22:16,021 Janice și soțul ei a vândut această clădire. 439 00:22:16,098 --> 00:22:17,747 Trebuie să fi fost supărător pentru tine. 440 00:22:17,766 --> 00:22:19,191 Ethan a vândut clădirea. 441 00:22:19,267 --> 00:22:21,026 Era supărată Când a aflat. 442 00:22:21,103 --> 00:22:23,086 Janice este oameni buni. 443 00:22:23,088 --> 00:22:24,254 A fost ultima dată L -ai văzut pe Janice? 444 00:22:24,256 --> 00:22:26,198 Câteva săptămâni, poate. 445 00:22:26,349 --> 00:22:29,326 Trebuie să fiu sincer, Nu sunt grozav cu detalii. 446 00:22:31,263 --> 00:22:33,279 Caporal Eddie. Hei acolo. 447 00:22:33,356 --> 00:22:35,374 Ai adus întreaga echipă Cu ya, nu? 448 00:22:35,376 --> 00:22:37,434 Pare acest lucru familiar, Gus? 449 00:22:37,436 --> 00:22:38,768 Nu. Ar trebui? 450 00:22:38,770 --> 00:22:40,879 Tocmai am auzit de la criminalistică. Este un meci pentru pânză. 451 00:22:40,956 --> 00:22:42,697 Se găsește frecvent pe inele de box. 452 00:22:42,699 --> 00:22:43,773 Pare o prelată proaspătă. 453 00:22:43,775 --> 00:22:45,533 Da, cel vechi a fost toate pătate. 454 00:22:45,552 --> 00:22:47,702 Uite, îmi place foarte mult pentru a vă ajuta, 455 00:22:47,779 --> 00:22:49,096 Dar asta este tot ce știu. 456 00:22:49,706 --> 00:22:50,514 Îmi pare rău. 457 00:22:57,289 --> 00:22:58,713 Ai vorbit cu Janice aseară. 458 00:22:58,715 --> 00:23:00,123 Ce? Nu, ești informat greșit. 459 00:23:00,125 --> 00:23:01,382 Conform înregistrarea telefonului, 460 00:23:01,460 --> 00:23:03,643 Te -a sunat la 10:02 p.m. Despre ce era asta? 461 00:23:03,720 --> 00:23:05,404 Nu ți -am putut spune pentru că Nu am auzit niciodată de ea. 462 00:23:05,480 --> 00:23:08,648 Acum, dacă înregistrează Spune altfel, greșesc. 463 00:23:08,650 --> 00:23:09,649 Domnule Cooper ... 464 00:23:10,485 --> 00:23:12,619 Mă tem că vei avea să vin cu noi. 465 00:23:21,404 --> 00:23:23,255 Caporal Eddie, haide! Tu mă cunoști! 466 00:23:23,331 --> 00:23:25,498 Îmi pare rău, Gus. Eu sunt cu adevărat. 467 00:23:28,987 --> 00:23:30,053 Să mergem. 468 00:23:31,673 --> 00:23:33,414 Şef? 469 00:23:33,492 --> 00:23:36,351 Trei indentări circulare la baza craniului. 470 00:23:37,921 --> 00:23:39,771 Hai să facem criminalistică aici. 471 00:23:45,946 --> 00:23:47,404 Ce naiba se întâmplă? 472 00:23:48,674 --> 00:23:49,430 Tată! 473 00:23:49,432 --> 00:23:50,932 Este în regulă, dragă. 474 00:23:50,934 --> 00:23:53,526 A fost doar o mare greșeală aici, Dar o să -l sortez. 475 00:23:53,528 --> 00:23:54,435 Nu, nu poți doar ... 476 00:23:55,013 --> 00:23:56,012 De ce faci asta? 477 00:23:56,031 --> 00:23:57,180 Acesta este tatăl meu, Nu a făcut nimic. 478 00:23:57,199 --> 00:23:58,290 Totul va fi bine, dragă. 479 00:23:58,366 --> 00:23:59,458 Urmăriți sala de sport. 480 00:23:59,609 --> 00:24:01,851 Mă voi întoarce înainte O știi, bine? 481 00:24:01,853 --> 00:24:03,336 Promisiune. 482 00:24:14,808 --> 00:24:15,865 Bine, Sarge? 483 00:24:15,884 --> 00:24:17,217 Da. M -a prins doar off-pahard. 484 00:24:17,494 --> 00:24:18,051 Desigur. 485 00:24:18,203 --> 00:24:19,144 Aș fi putut să -l iau. 486 00:24:19,295 --> 00:24:20,645 Mai ales cu o fată pentru a te proteja. 487 00:24:21,723 --> 00:24:23,056 Hei. A vorbit cu unis. 488 00:24:23,132 --> 00:24:24,874 Prietena lui Ethan se coroborează Alibiul lui. 489 00:24:24,876 --> 00:24:25,984 În plus, el era afară din oraș săptămâna trecută. 490 00:24:26,061 --> 00:24:27,319 Conferință de vânzări în Spokane. 491 00:24:27,470 --> 00:24:29,303 Ceea ce l -ar limpezi din Jane Doe ucigând și el. 492 00:24:29,305 --> 00:24:30,113 Da. 493 00:24:42,819 --> 00:24:44,628 Bine, a fost destul de prost. 494 00:24:54,831 --> 00:24:58,517 Cred că am intrat în panică. 495 00:24:59,411 --> 00:25:01,836 Uite, nu am nimic de ascuns. 496 00:25:01,855 --> 00:25:04,097 Am vorbit, bine? Eu și Janice. 497 00:25:04,173 --> 00:25:05,524 În persoană? 498 00:25:05,600 --> 00:25:09,027 A sunat, a spus că se simte drăguță Nebun de mine și de Kat, 499 00:25:09,104 --> 00:25:11,345 asta e fiica mea, Pierderea sălii de sport. 500 00:25:11,423 --> 00:25:13,089 Dar nu a fost nimic Ea ar putea face. 501 00:25:13,091 --> 00:25:15,867 Spun, asta ne dă Ceva în comun, Jan, 502 00:25:15,944 --> 00:25:17,427 Pentru că mă simt drăguț Mâine. 503 00:25:17,445 --> 00:25:21,264 Dar, știi, apreciez Ajungi. 504 00:25:21,283 --> 00:25:23,058 Apoi mă agăț, Și asta a fost asta. 505 00:25:23,060 --> 00:25:24,525 Atunci de ce ai intrat în panică, Gus? 506 00:25:24,545 --> 00:25:26,452 Pentru că mă gândesc la acest tip Cred că aș fi putut să o fac. 507 00:25:26,529 --> 00:25:28,046 Aventura ta cu Janice, s -a terminat 508 00:25:28,048 --> 00:25:29,506 Sau încă se întâmpla? 509 00:25:30,108 --> 00:25:31,791 Ce? Cine a spus? 510 00:25:31,868 --> 00:25:32,700 Soțul ei. 511 00:25:32,778 --> 00:25:33,760 Nu este adevărat. 512 00:25:35,889 --> 00:25:38,515 Bine, eu și Janice ... 513 00:25:40,285 --> 00:25:43,419 Da, de câteva ori. 514 00:25:43,421 --> 00:25:45,138 Dar asta a fost cu ani în urmă, Şef. 515 00:25:45,214 --> 00:25:46,380 Adică, uită -te la mine. 516 00:25:46,382 --> 00:25:48,291 Nu sunt exact în liga ei. 517 00:25:48,293 --> 00:25:51,886 Boxer vechi, spălat cu o educație din clasa a X -a. 518 00:25:51,888 --> 00:25:53,613 Dar niciodată nu am făcut nimic rău. 519 00:25:56,484 --> 00:26:00,078 Nu, nu, asta e ... asta e o minciună. 520 00:26:00,155 --> 00:26:02,581 Am greșit multe, șef. 521 00:26:04,918 --> 00:26:07,644 Am băut, am scos. Mi -am stricat căsătoria. 522 00:26:07,646 --> 00:26:10,922 Mă apropii de conducere Fiica mea departe. 523 00:26:11,074 --> 00:26:13,149 Nu puteam trăi Dacă aș face asta. 524 00:26:13,168 --> 00:26:16,277 Dacă ai copii, ai fiice, Șef Alberg, 525 00:26:16,354 --> 00:26:18,763 Atunci știi ce Spun, doar ... 526 00:26:19,933 --> 00:26:21,516 Nu am făcut niciodată asta. 527 00:26:23,252 --> 00:26:26,087 Ea bine, kat, Fata mea? 528 00:26:26,089 --> 00:26:28,523 Să vorbim despre Janice Doncaster. 529 00:26:31,169 --> 00:26:33,028 Trei voturi, da, voturi. 530 00:26:34,005 --> 00:26:38,265 Deci ... este asta? Fără hub de arte? 531 00:26:38,285 --> 00:26:41,527 Nu deocamdată, oricum, Nu că este o surpriză. 532 00:26:41,604 --> 00:26:42,846 Oh, orașul acesta ... 533 00:26:42,848 --> 00:26:44,289 Nu, acest oraș este minunat. 534 00:26:44,291 --> 00:26:48,126 Și este plin de oameni mari Și atât de mult potențial. 535 00:26:51,280 --> 00:26:55,300 Bine, bine, bine. Poate, poate sunt naiv. 536 00:26:55,377 --> 00:26:57,377 Dar nu am decis a părăsi Sacramento ... 537 00:26:57,453 --> 00:27:00,138 ca să mă pot retrage Sau ai grijă de mama mea. 538 00:27:00,215 --> 00:27:02,532 Femeia aceea este practic indestructibil 539 00:27:02,534 --> 00:27:04,643 Și nu -mi place Oricum foarte mult. 540 00:27:04,645 --> 00:27:06,035 Nu este adevărat. 541 00:27:06,054 --> 00:27:07,871 Ei bine, este ... Este un fel de adevărat, 542 00:27:07,873 --> 00:27:08,980 Dar nu -i place pe nimeni. 543 00:27:09,057 --> 00:27:11,006 Nu, m -am mutat aici Pentru că îmi place. 544 00:27:11,652 --> 00:27:14,152 Întotdeauna mi -a plăcut aici. 545 00:27:14,154 --> 00:27:16,546 Și ar putea fi și mai bine, Mult mai bine, 546 00:27:16,564 --> 00:27:19,232 Dacă am putea vedea doar potențialul și mergeți pentru asta. 547 00:27:19,384 --> 00:27:21,326 Și da, asta va costa Banii SUA, 548 00:27:21,477 --> 00:27:23,310 Dar la fel nu merge pentru asta. 549 00:27:23,388 --> 00:27:25,980 Băieți, orașul acesta, Întreaga coastă, 550 00:27:26,057 --> 00:27:27,749 Ar putea străluci absolut. 551 00:27:35,491 --> 00:27:39,010 Aici, aici. Da, a fost minunat. 552 00:27:39,012 --> 00:27:42,997 Uh ... Sadie, te -ai întâlnit Prietenul meu, Roger Galbraith? 553 00:27:43,016 --> 00:27:44,498 Roger, acesta este Sadie Whitaker. 554 00:27:44,576 --> 00:27:48,603 Ea deține galeria de artă Și este în consiliul municipal. 555 00:27:49,839 --> 00:27:51,247 Încă ape. 556 00:27:51,249 --> 00:27:55,509 Da, eu sunt eu ... eram eu, mai tânăr. 557 00:27:55,529 --> 00:27:58,113 În mod ciudat, nu la fel de frumos, deşi. 558 00:27:59,700 --> 00:28:00,924 Pot să -ți dau un lift acasă? 559 00:28:00,942 --> 00:28:04,185 Oh, m -am blestemat bine, sper. Ai mașina mea. 560 00:28:04,854 --> 00:28:06,262 Unde naiba Ai fost? 561 00:28:06,264 --> 00:28:09,356 Încă așteptăm pentru o actualizare a crimei 562 00:28:09,358 --> 00:28:12,544 de binecunoscuți Gibsons Antreprenor, Janice Doncaster. 563 00:28:12,620 --> 00:28:16,105 Al cărui corp a fost descoperit aproape Spyglass Point în această dimineață. 564 00:28:16,107 --> 00:28:17,549 Se suspectează un joc nefast. 565 00:28:17,551 --> 00:28:20,218 Între timp, spune poliția Nimic deloc 566 00:28:20,220 --> 00:28:22,703 despre prima femeie a cărei S -a găsit cadavrul mort ... 567 00:28:22,705 --> 00:28:23,629 Gibsons Finest. 568 00:28:24,632 --> 00:28:27,133 Cu toții putem dormi ușor Știind că sunt în caz. 569 00:28:27,251 --> 00:28:28,709 Nu fi un fund. 570 00:28:28,787 --> 00:28:30,544 Înmânează -mi cheile mele. Voi conduce. 571 00:28:31,214 --> 00:28:32,956 ... comunitatea este zguduită 572 00:28:32,958 --> 00:28:35,216 de aceste două crime mai puțin de 48 de ore. 573 00:28:35,218 --> 00:28:38,486 Poliția este că toată lumea Caută răspunsuri. 574 00:28:39,981 --> 00:28:40,964 Te -a sunat Janice? 575 00:28:40,966 --> 00:28:42,407 Da, așa cum am spus. 576 00:28:42,484 --> 00:28:44,433 Ceea ce te face Ultimul ei contact cunoscut. 577 00:28:45,228 --> 00:28:46,911 Nu aveam nimic de făcut cu asta. 578 00:28:47,063 --> 00:28:48,079 Știi unde era? 579 00:28:48,156 --> 00:28:49,973 Nu. Era acasă, M-am gândit că. 580 00:28:49,975 --> 00:28:50,915 Ce te face să crezi asta? 581 00:28:51,067 --> 00:28:52,733 Nu sunt sigur. Poate că nu a fost. 582 00:28:52,753 --> 00:28:53,567 Nu am întrebat niciodată. 583 00:28:53,587 --> 00:28:54,568 Unde ai fost, Gus? 584 00:28:54,570 --> 00:28:55,236 Eram la mine. 585 00:28:55,238 --> 00:28:56,570 -Ce -a acasă? -Da. 586 00:28:56,572 --> 00:28:57,255 Sau sala de sport? 587 00:28:58,149 --> 00:28:59,740 Da, poate. Da. 588 00:28:59,818 --> 00:29:02,335 Lucrul este că ne -am trimis criminalistica Echipa la sala ta de sport. 589 00:29:02,487 --> 00:29:04,763 Am găsit sânge în jur ușa din spate. 590 00:29:04,914 --> 00:29:07,156 Care sunt șansele Acesta este sângele lui Janice. 591 00:29:07,175 --> 00:29:09,175 Nu am ucis niciodată Janice Doncaster! 592 00:29:09,252 --> 00:29:10,685 Ea a fost prietena mea !!! 593 00:29:14,182 --> 00:29:17,233 Ce zici de această femeie? O recunoști? 594 00:29:19,504 --> 00:29:20,612 Și de fapt crezi ... 595 00:29:20,614 --> 00:29:23,364 Dumnezeule, ce fel de Monstru crezi că sunt? 596 00:29:28,379 --> 00:29:30,013 Nu o să -mi spui că ai petrecut toată ziua 597 00:29:30,031 --> 00:29:30,847 cu mama ta. 598 00:29:30,849 --> 00:29:32,106 Da, a luat -o dansând. 599 00:29:32,108 --> 00:29:33,683 Nu este destul de sus cu Foxtrot încă. 600 00:29:33,685 --> 00:29:35,442 Dar ea a tangorat grozav. 601 00:29:35,462 --> 00:29:36,377 Mmhmm. 602 00:29:39,024 --> 00:29:41,615 A avut un accident vascular cerebral masiv, Cass 603 00:29:41,693 --> 00:29:44,302 Așa că vin până la LA să o văd. 604 00:29:44,453 --> 00:29:46,787 Nici măcar nu știe cine sunt. 605 00:29:46,789 --> 00:29:49,215 Totuși, este bine că Petreci timp. 606 00:29:49,367 --> 00:29:51,643 Da, așa că nu am făcut -o, Nu astăzi. 607 00:29:51,794 --> 00:29:52,960 Nu s -a putut confrunta cu ea. 608 00:29:53,038 --> 00:29:54,295 Atunci ce ai făcut? 609 00:29:54,372 --> 00:29:55,188 Eu ... 610 00:29:58,819 --> 00:30:01,394 Haide, Să ne întoarcem la locul tău. 611 00:30:01,470 --> 00:30:02,545 -Roger. -Ce? 612 00:30:02,564 --> 00:30:04,805 Vom avea câteva râsete, Un cuplu bea, 613 00:30:04,883 --> 00:30:06,825 Poate un thrash înăuntru foile din satin ... 614 00:30:06,901 --> 00:30:08,067 Hei, suntem prieteni, 615 00:30:08,219 --> 00:30:10,245 și abia asta, dacă Păstrezi asta ... oprește -te. 616 00:30:12,499 --> 00:30:13,581 Amenda. 617 00:30:15,076 --> 00:30:17,460 Prieteni cu nu Beneficiile. 618 00:30:20,156 --> 00:30:21,322 Am înţeles. 619 00:30:21,324 --> 00:30:23,258 Te voi conduce înapoi la sora ta. Roger? 620 00:30:23,918 --> 00:30:25,176 Direct acasă, copil. 621 00:30:25,178 --> 00:30:26,827 Există un criminal pe liber. 622 00:30:26,829 --> 00:30:29,055 Ai jucat vreodată Un sociopat? 623 00:30:29,665 --> 00:30:30,515 Ai fi bine. 624 00:31:07,462 --> 00:31:09,946 Nu am văzut -o niciodată. Nu am atins -o niciodată. 625 00:31:09,948 --> 00:31:11,222 Jur pe Dumnezeu. 626 00:31:11,799 --> 00:31:13,558 Uite, fiica mea, 627 00:31:13,635 --> 00:31:17,044 Aș ... aș ... aș ... Nu aș lăsa -o niciodată jos. 628 00:31:17,122 --> 00:31:18,104 Nu așa. 629 00:31:19,974 --> 00:31:21,649 Ce fel de om ar fi ... 630 00:31:28,466 --> 00:31:29,490 Dezgustător. 631 00:31:47,318 --> 00:31:48,760 -Janice a fost ucis la sala ta de sport? -Nu. 632 00:31:48,836 --> 00:31:50,094 Criminalistica o confirmă. 633 00:31:50,171 --> 00:31:52,246 Voi afla adevărul într -un fel sau celălalt, Gus. 634 00:31:52,323 --> 00:31:53,156 Este doar o chestiune de timp. 635 00:31:53,174 --> 00:31:54,766 Dar dacă mă vrei pentru a vă ajuta, 636 00:31:54,842 --> 00:31:56,842 Trebuie să mă ajuți. 637 00:31:56,919 --> 00:31:59,646 Spune -mi adevărul, Gus, de dragul fiicei tale. 638 00:32:04,593 --> 00:32:07,987 A sunat Janice, Ea a venit. 639 00:32:10,283 --> 00:32:12,675 Apoi spune că nu este nimic Va face să ajute. 640 00:32:12,694 --> 00:32:17,104 Deci ... m -am înnebunit. Nu am vrut niciodată, dar am făcut -o. 641 00:32:17,182 --> 00:32:19,015 La naiba mea. 642 00:32:19,033 --> 00:32:23,086 Ea ... mă împinge Și am lovit -o. 643 00:32:25,614 --> 00:32:26,464 Dumnezeu să mă ierte. 644 00:32:27,616 --> 00:32:31,177 Ea merge înapoi și îi crăpă capul așa că ... 645 00:32:32,046 --> 00:32:34,030 O rostogolesc În prelată cu inel 646 00:32:34,048 --> 00:32:36,048 și pășește -o în camion să o ascundă. 647 00:32:36,050 --> 00:32:38,643 Dar trebuie să fac ceva. Nu pot doar ... 648 00:32:40,963 --> 00:32:42,146 Și apoi încep să aud 649 00:32:42,223 --> 00:32:44,649 Există corpul unei femei în pădure. 650 00:32:46,152 --> 00:32:49,612 A fost poziționată ca Unele manechine într -o fereastră a magazinului. 651 00:32:50,715 --> 00:32:52,115 Deci asta am făcut. 652 00:32:53,718 --> 00:32:58,329 Am făcut -o ... Și trebuie să plătesc prețul. 653 00:32:58,999 --> 00:33:01,624 Dar nu am făcut niciodată asta. 654 00:33:07,490 --> 00:33:10,900 Ei bine, șef, a fost o muncă bună. 655 00:33:10,918 --> 00:33:11,825 Îl credem? 656 00:33:11,827 --> 00:33:12,826 Care parte? 657 00:33:12,904 --> 00:33:13,903 Jane Doe. 658 00:33:13,905 --> 00:33:15,496 Știu, Gus. Puțin. 659 00:33:15,573 --> 00:33:18,074 Felul în care femeia a fost ucis, 660 00:33:18,076 --> 00:33:19,017 Este greu de reconciliat. 661 00:33:19,019 --> 00:33:19,909 Încă nu o exclude. 662 00:33:19,927 --> 00:33:21,077 Nu, nu. 663 00:33:21,095 --> 00:33:23,271 Dar s -ar rezolva o problemă masivă dacă ... 664 00:33:24,932 --> 00:33:26,173 Care este intestinul tău? 665 00:33:26,251 --> 00:33:26,932 Nu sunt convins. 666 00:33:27,009 --> 00:33:27,674 Despre? 667 00:33:27,752 --> 00:33:28,776 Oricare dintre ele. 668 00:33:36,369 --> 00:33:37,702 Și pot spune asta ne -am identificat 669 00:33:37,853 --> 00:33:38,703 O persoană de interes 670 00:33:38,930 --> 00:33:40,930 în moartea Janice Doncaster. 671 00:33:40,932 --> 00:33:42,206 Un suspect, vrei să spui? 672 00:33:42,358 --> 00:33:44,950 Avem pe cineva în arest? Da, dar în acest moment ... 673 00:33:44,952 --> 00:33:45,859 Și cealaltă crimă? 674 00:33:45,879 --> 00:33:46,786 Este această persoană suspectă în ambele, 675 00:33:46,788 --> 00:33:48,195 sau te gândești ... 676 00:33:48,214 --> 00:33:50,456 Întrebăm publicul, Oricine are informații 677 00:33:50,533 --> 00:33:54,960 în ceea ce privește o femeie din 40 de ani, Construire subțire, păr blond, 678 00:33:55,113 --> 00:33:56,554 Ultima văzută purtând un pulover albastru. 679 00:33:56,556 --> 00:33:58,723 Dacă ai văzut -o, Dacă ai vorbit cu ea, 680 00:33:58,800 --> 00:34:00,466 Vă rugăm să ne contactați imediat. 681 00:34:00,468 --> 00:34:02,802 Când veți elibera numele a persoanei aflate în arest? 682 00:34:02,954 --> 00:34:04,470 Vom avea mai multe Informații în curând. 683 00:34:04,472 --> 00:34:06,481 Șeful Alberg ... 684 00:34:08,126 --> 00:34:09,716 Doar o persoană de interes, nu? 685 00:34:09,736 --> 00:34:10,976 Ce a spus Dr. Duval 686 00:34:11,053 --> 00:34:13,071 despre unghiul loviturii la chipul lui Janice? 687 00:34:13,147 --> 00:34:14,322 Nu cred că a făcut -o. 688 00:34:16,409 --> 00:34:18,818 Această schiță nu merge pentru a ne ajuta să ne facem o idee. 689 00:34:18,820 --> 00:34:19,911 Uită -te la ea. Nu este ea. 690 00:34:20,062 --> 00:34:20,912 Vrei să comanzi Altul? 691 00:34:20,988 --> 00:34:21,654 Nu. 692 00:34:22,490 --> 00:34:24,140 Voi fi plecat câteva ore. 693 00:34:24,142 --> 00:34:24,916 Țineți fortul. 694 00:34:24,918 --> 00:34:25,750 Unde te duci? 695 00:34:25,752 --> 00:34:26,826 Planul B. 696 00:34:26,978 --> 00:34:29,462 Oh, fă -mă Duval să mă sune, veţi? 697 00:34:48,182 --> 00:34:49,348 Doar în drum spre muncă. 698 00:34:49,500 --> 00:34:51,091 Îmi pare rău că am arătat sus neanunțat, 699 00:34:51,169 --> 00:34:52,110 Am încercat să sun. 700 00:34:52,186 --> 00:34:53,528 Pur și simplu a mers drept la mesagerie vocală. 701 00:34:55,097 --> 00:34:56,839 Cum sunt crimele tale? 702 00:34:56,841 --> 00:34:57,782 Nesoluționat? 703 00:34:57,784 --> 00:35:00,343 Um, da, de aceea Sunt aici. 704 00:35:00,345 --> 00:35:02,436 Eu ... am nevoie de nume a unui artist. 705 00:35:02,455 --> 00:35:04,455 Georgia O'Keeffe, Jackson Pollock. 706 00:35:04,607 --> 00:35:06,607 Am crezut că asta ar fi trebuit să fii departamentul tău. 707 00:35:06,626 --> 00:35:09,610 Am nevoie de cineva local Cine poate face portrete. 708 00:35:09,687 --> 00:35:11,653 Portretul tău inspirator trupele. 709 00:35:12,523 --> 00:35:14,023 Spyglass și trei jumătate de colț, 710 00:35:14,025 --> 00:35:14,857 genul ăsta de lucruri. 711 00:35:14,859 --> 00:35:16,300 Ca Horatio la pod? 712 00:35:16,302 --> 00:35:18,636 Nu, ai prea multe brațe. 713 00:35:23,476 --> 00:35:25,701 Uh ... Tommy Cummins. 714 00:35:26,371 --> 00:35:29,463 La liceu? Într -adevăr? Este profesorul lui Holly. 715 00:35:29,540 --> 00:35:32,966 Ai văzut munca lui? El este ... este foarte bun. 716 00:35:32,986 --> 00:35:34,727 Are o expoziție. Începe în seara asta. 717 00:35:34,729 --> 00:35:37,113 Galeria de artă Gibsons. Ar trebui să mergi să -l verifici. 718 00:35:39,400 --> 00:35:40,449 Cassandra. 719 00:35:44,889 --> 00:35:45,905 Mulțumesc. 720 00:35:45,981 --> 00:35:46,998 Da. 721 00:35:47,575 --> 00:35:49,074 Arăți obosit. 722 00:35:49,227 --> 00:35:50,484 Ar trebui să încercăm să obținem Mai mult somn. 723 00:35:50,486 --> 00:35:52,003 De îndată ce aceste cazuri sunt rezolvate. 724 00:35:52,079 --> 00:35:53,896 Vor fi. 725 00:35:53,915 --> 00:35:55,214 Am credință. 726 00:36:00,071 --> 00:36:01,512 Hei, doc. Apreciază apelul. 727 00:36:01,589 --> 00:36:05,499 Um, în ceea ce privește lovitura, pe chipul lui Janice Doncaster, 728 00:36:05,501 --> 00:36:08,519 Despre ce îmi poți spune Unghiul de impact? 729 00:36:13,842 --> 00:36:14,650 Da. 730 00:36:15,753 --> 00:36:17,195 Ai încredere în tine. 731 00:36:18,272 --> 00:36:19,697 Dacă Jesse vede asta. 732 00:36:19,774 --> 00:36:24,285 Dar asta este personal, nu? Asta face ca acest lucru să funcționeze. 733 00:36:26,539 --> 00:36:29,040 Domnule Cummins. Îmi pare rău să întrerup. 734 00:36:29,191 --> 00:36:31,709 Domnule Alberg, Tocmai plecau. 735 00:36:31,786 --> 00:36:33,193 Um, tatăl lui Holly. 736 00:36:33,271 --> 00:36:34,378 Oh, ne -am întâlnit. 737 00:36:34,455 --> 00:36:37,122 Prima zi a lui Holly, desigur. Bine ați venit, șef. 738 00:36:37,275 --> 00:36:39,366 Avem un prieten în comun, Cassandra Lee. 739 00:36:39,444 --> 00:36:41,260 Sigur. La bibliotecă, da. 740 00:36:41,796 --> 00:36:43,221 Mmhmm. 741 00:36:43,798 --> 00:36:45,539 Studenți. 742 00:36:45,616 --> 00:36:47,099 Acesta este al lui Devon. 743 00:36:47,802 --> 00:36:49,185 Are un adevărat talent. 744 00:36:50,455 --> 00:36:52,730 Știi, fiica ta are și acea scânteie, 745 00:36:52,807 --> 00:36:54,123 Și nu sunt sigur Ea crede asta. 746 00:36:54,125 --> 00:36:55,716 Dar Holly ar putea fi specială. 747 00:36:55,735 --> 00:36:57,626 Oh, ea este deja la tatăl ei. 748 00:36:58,220 --> 00:37:00,220 -NA, nu mă îndoiesc de asta. -Ai. 749 00:37:00,298 --> 00:37:04,149 Nu am copii. Într -o zi, poate. 750 00:37:04,226 --> 00:37:07,319 Dar acea fiică tată legătură... 751 00:37:07,321 --> 00:37:09,655 Faci orice pentru ea, nu -i așa? 752 00:37:09,657 --> 00:37:11,374 Da, aș face. 753 00:37:13,144 --> 00:37:14,810 Deci, cum te pot ajuta, șef? 754 00:37:14,812 --> 00:37:18,664 Egiptenii credeau că sufletul unei persoane moarte 755 00:37:18,666 --> 00:37:22,760 s -ar putea întoarce la portretul lor. Bănuiesc că ai știut asta. 756 00:37:22,762 --> 00:37:24,336 Mult mai bine decât orice fotografie. 757 00:37:24,338 --> 00:37:26,580 Te aduci pe tine la un tablou, nu? 758 00:37:27,416 --> 00:37:30,268 Am găsit un corp un cuplu Nopți acum. 759 00:37:30,344 --> 00:37:33,345 O femeie. Nu I.D. Niciun indiciu cine este. 760 00:37:33,498 --> 00:37:35,180 Femeia aia săracă În pădure, nu? 761 00:37:35,850 --> 00:37:39,668 Doar groaznic, nu -i așa? Ancheta este încă ... 762 00:37:39,687 --> 00:37:41,821 Am nevoie de cineva care să aducă ea înapoi la viață. 763 00:38:13,387 --> 00:38:14,478 Buna ziua. 764 00:38:22,322 --> 00:38:23,879 Cum este el? 765 00:38:23,898 --> 00:38:25,448 Cum te -ai aștepta. 766 00:38:26,141 --> 00:38:27,808 Când îl pot vedea? 767 00:38:27,885 --> 00:38:29,535 Ce mai faci, Kat? 768 00:38:31,405 --> 00:38:33,372 El te iubește mai mult decât orice. 769 00:38:34,000 --> 00:38:35,240 El este tatăl meu. 770 00:38:35,393 --> 00:38:37,168 Ar face cam Ceva pentru tine, nu -i așa? 771 00:38:37,244 --> 00:38:38,744 Ce naiba vrei? 772 00:38:38,821 --> 00:38:40,504 Ce ar fi Tu faci pentru el, kat? 773 00:38:41,174 --> 00:38:44,175 Janice a venit aici aseară în căutarea tatălui tău, 774 00:38:44,251 --> 00:38:46,385 Dar nu cred Ea l -a găsit. 775 00:38:47,847 --> 00:38:50,473 În schimb tu Doi au avut un argument. 776 00:38:51,333 --> 00:38:52,332 Poate că te -a aruncat. 777 00:38:52,410 --> 00:38:54,769 Poate că a luat primul leagăn. 778 00:38:56,247 --> 00:38:58,764 Lovitura care s -a crăpat Pometul lui Janice 779 00:38:58,841 --> 00:39:00,507 a fost înclinat. 780 00:39:00,509 --> 00:39:03,778 Janice's 5 "8, Plusul de 6 metri al tatălui tău. 781 00:39:04,939 --> 00:39:06,197 Probabil a venit aici să explice. 782 00:39:06,348 --> 00:39:08,449 Dar tu nu ai fost în starea de spirit de ascultare. 783 00:39:09,427 --> 00:39:13,496 Și odată ce lucrurile au început, 784 00:39:15,616 --> 00:39:17,766 Este dominant de dreapta, tatăl tău. 785 00:39:17,785 --> 00:39:19,101 Am lovit -o. 786 00:39:19,103 --> 00:39:22,788 Pumnul a crăpat -o pe Janice pomeitul drept, 787 00:39:22,790 --> 00:39:25,383 Deci mâna stângă. 788 00:39:28,963 --> 00:39:32,223 Vorbește cu mine, Kat. De dragul tatălui tău. 789 00:39:34,118 --> 00:39:36,602 Nu -l vei lăsa Ia toamna, ești? 790 00:39:39,807 --> 00:39:41,649 Nu mi -a plăcut niciodată Janice. 791 00:39:42,902 --> 00:39:44,610 M -a urât. 792 00:39:51,819 --> 00:39:53,244 Nu se ridică. 793 00:39:53,320 --> 00:39:56,997 Tati, am înșurubat. Chiar am înșurubat. 794 00:39:58,567 --> 00:40:00,251 A spus, am primit asta. 795 00:40:03,423 --> 00:40:05,589 Dragă, du -te. Aceasta este treaba mea. 796 00:40:05,666 --> 00:40:06,573 Ai toată viața. 797 00:40:06,575 --> 00:40:08,150 Hei. Merge! 798 00:40:08,152 --> 00:40:10,094 Pe ușă. Merge! 799 00:40:20,514 --> 00:40:22,164 Câți ani? 800 00:40:22,166 --> 00:40:23,482 Nu depinde de mine. 801 00:40:26,020 --> 00:40:27,653 Lasă -l pe tata să plece. 802 00:40:30,783 --> 00:40:34,785 Nu. Vezi? Ea face asta să mă protejeze. 803 00:40:34,787 --> 00:40:36,937 Kat nu va face greu. 804 00:40:37,014 --> 00:40:39,531 Omană involuntară, un an, 805 00:40:39,608 --> 00:40:40,624 18 luni cel mult. 806 00:40:40,626 --> 00:40:41,942 Dar are o bursă. 807 00:40:42,019 --> 00:40:44,110 O să merg la facultate, Du -te locuri. 808 00:40:44,130 --> 00:40:45,588 Nu ca mine. 809 00:40:46,857 --> 00:40:48,090 Tată ... 810 00:40:53,306 --> 00:40:56,048 Va fi bine. Va fi în regulă. 811 00:40:56,050 --> 00:40:58,309 - M -am încurcat. - Nu, nu ai făcut -o. 812 00:40:59,962 --> 00:41:02,771 Te-am prins. Ești bine. 813 00:41:03,983 --> 00:41:05,232 Suntem bine. 814 00:41:06,319 --> 00:41:07,776 Totul va fi în regulă. 815 00:41:09,137 --> 00:41:11,113 Aici, domnule Cummins. 816 00:42:26,882 --> 00:42:29,641 Hei șef, știi că am încredere instinctele tale și toate, 817 00:42:29,794 --> 00:42:31,810 Dar acest tip este un civil. Ești sigur de asta? 818 00:42:31,887 --> 00:42:33,312 Este un artist. 819 00:42:33,314 --> 00:42:35,464 Da, Dumnezeu să -l binecuvânteze pentru asta. Lumea are nevoie de artiști. 820 00:42:35,482 --> 00:42:37,074 Ce vezi? 821 00:42:37,076 --> 00:42:40,619 De fapt un fel de frumos, cu excepția frigului de gheață. 822 00:42:41,747 --> 00:42:43,414 Trebuie să fie un tranzitor. 823 00:42:44,325 --> 00:42:46,325 Îmi amintește de ceva. 824 00:42:46,327 --> 00:42:48,752 Fotografia, nu ... nu Vic exact, 825 00:42:48,829 --> 00:42:50,979 Dar am văzut asta undeva. 826 00:42:50,981 --> 00:42:52,147 O altă crimă? 827 00:42:52,166 --> 00:42:54,149 Cred că. Da. 828 00:42:54,151 --> 00:42:55,509 Unde și când? 829 00:42:57,504 --> 00:43:00,505 Urmează -ți instinctele. Va reveni la tine. 830 00:43:00,582 --> 00:43:01,915 Ce vezi? 831 00:43:01,992 --> 00:43:03,675 Aceasta nu este o crimă de pasiune. 832 00:43:03,828 --> 00:43:05,919 Este răbdător ... calculând. 833 00:43:06,831 --> 00:43:11,483 A mai făcut asta înainte. O să facă asta din nou. 834 00:43:14,780 --> 00:43:17,239 Căutăm Un criminal în serie.